[link]

thanks for





コブン☆ナイトフィーバー
-Kobun ☆ night fever-




このやろう☆
[kono yarou]

you guy☆



次から次へと問題引き起こす
[tsugi kara tsugi e to mondai hiki okosu]

I cause problems in sequence


役に立ちたいのにいつも失敗ばかり
[yaku ni tachi tai noni itsumo shippai bakari]

I want to help you but I always make mistakes


山も海も越えて今すぐ会いに来い
[yama mo umi mo koete ima sugu ai ni koi]

Come over the mountains and the sea, and meet me right now


心の準備はちゃんとしておくから
[kokoro no junbi wa chanto shite oku kara]

I prepare for my heart



俺の気持ち気づけよ
[ore no kimochi kizuke yo]

Please notice my feeling


わかってない
[wakatte nai]

You don't understand me


鈍感！待っているのに
[donkan! matte iru noni]

You're insensitive! I'm waiting you though


一人にするな
[hitori ni suru na]

Don't leave me alone


二人で踊りたい
[futari de odori tai]

I want to dance together





子分が★ナイトフィーバー
[kobun ga ★ naito fiibaa]

Kobun is ★ night fever


ラテンのリズムに合わせて
[raten no rizumu ni awasete]

With the rhythm of Latin


怖い奴らから守れよちくしょう
[kowai yatsura kara mamore yo chikushou]

Save me from fierce guys, shit


一緒に★ナイトフィーバー
[issho ni ★ naito fiibaa]

night fever ★ together


いつでも傍にいたくて
[itsu demo soba ni itakute]

I want to be always with you


気持ち伝えたいのに言えない
[kimochi tsutae tai noni ie nai]

I want to tell my feeling but can't say to you


ダメダメだ
[dame dame da]

I'm so bad






髭野郎に攫われたり仮面野郎に攫われても
[hige yarou ni saraware tari kamen yarou ni saraware temo]

When I'm kidnapped by a mustache man or a mask man,


心で呼んだらすぐに助けてくれるんだろ？
[kokoro de yondara sugu ni tasukete kurerun daro?]

if I call you, you'll help me soon, OK?


授業では教わらないことを俺だけに教えろよ
[jugyou dewa osowara nai koto wo ore dake ni oshiero yo]

Tell me the things that they don't teach me in the class


じれったいな
[jirettai na]

You're irritating


「キスしたって」って言ってるだろ！
["kisu shitatte" tte itteru daro!]

"kiss me" I'm saying to you!






子分が★ナイトフィーバー
[kobun ga ★ naito fiibaa]

Kobun is ★ night fever


この気持ちは譲れない
[kono kimochi wa yuzure nai]

I cannot hand this feeling over


お前がカッコいいとか言えたらいいのに
[omae ga kakkoii toka ie tara ii noni]

I want to be able to say that you are cool




朝まで★ナイトフィーバー
[asa made ★ naito fiibaa]

night fever ★ until morning


朝日が昇ればオハヨウ
[asahi ga noboreba ohayou]

When the sun is rising, "Good morning"


キラキラの笑顔で見つめられても眠いから…！
[kirakira no egao de mitsume rare temo nemui kara]

Even if you looked me with the glitter smile, I'm sleepy...!







(早う起きなくるん引っ張るで～)
[hayou okina kurun hipparu de～]

Get up soon or pull your Kurun～


(や、やめろ！ちぎー！！)
[ya, yamero! chigiii!!]

S...stop! Chigiii!!






お前のこと誰よりも分かってる
[omae no koto dare yori mo wakatteru]

I understand you than whom


だから全てを教えて
[dakara subete wo oshiete]

So tell me all


出会えた事を二人で喜ぼう
[deaeta koto wo futari de yorokobou]

Let's celebrate that we could meet together







トマトで★ナイトフィーバー
[tomato de ★ naito fiibaa]

night fever ★ with tomatos


おまじないはいらないから
[omajinai wa ira nai kara]

I don't need your charm


ほら空気読んでこの手を取って
[hora kuuki yonde kono te wo totte]

Hey feel this atmospher and take my hand



ツンアホ★ナイトフィーバー
[tsun aho ★ naito fiibaa]

Tsun-aho ★ night fever


誰がツンアホだこのやろー！！
[dare ga tsun aho da kono yaroo]

Who is that you call "tsun-aho" about? guy!!


全力で抱きつくから
[zenryoku de daki tsuku kara]

I'll hug you with all my power


用意は出来てるか？
[youi wa dekiteru ka?]

Are you ready?





トマトで★ナイトフィーバー
[tomato de ★ naito fiibaa]

night fever ★ with tomatos


情熱のリズムに合わせて
[jounetsu no rizumu ni awasete]

With the rhythm of passion


俺の事をちゃんと守れよおやぶん
[ore no koto wo chanto mamore yo oyabun]

Save me properly, Oyabun


二人で★ナイトフィーバー
[futari de ★ naito fiibaa]

night fever ★ together


俺ならここにいるから
[ore nara koko ni iru kara]

I'm here


明日は今日より傍にいないとダメダメだ★
[ashita wa kyou yori soba ni inai to dame dame da]

So you will have to be by my side tomorrow than today★







「やぁ美しいお嬢さん、良かったら俺と踊らない？」
["yaa utsukushii ojousan, yokattara ore to odora nai?"]

"Hey beautiful lady, should you dance with me?"


「アントーニョ？あいつは別に関係ないだろ…」
[antoonyo? aitsu wa betsu ni kankei nai daro...]

"Antonio? He doesn't have something to do with us..."


(ロヴィーノまたナンパしとったん？あかんなーそんな悪い子は…)
[roviino mata nanpa shitottan? akan naa sonna warui ko wa...]

(Rovino, did you pick the girls up again? That's bad, you're such a bad boy...)


おしおきや！
(oshioki ya!)

I have to make punishment!








sprmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!!!!!!!!!